Keine exakte Übersetzung gefunden für تغلب على الصعوبات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تغلب على الصعوبات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Esta será una historia... donde superas las dificultades... y te conviertes en vecino suburbano exitoso...
    يمكنك التغلب على الصعوبات تكون ناجحا من الأحياء الفقيرة
  • La diversificación reviste una importancia fundamental para superar esas dificultades.
    فالتنويع أساسي للتغلب على هذه الصعوبات.
  • • La utilización de enfoques innovadores de la asociación para superar las dificultades en el logro de los objetivos relacionados con el agua y la energía.
    • استعمال نُهُج شراكة ابتكارية من أجل التغلب على الصعوبات التي تعيق تنفيذ الأهداف المتعلقة بالمياه والطاقة.
  • c) Mejora de la cooperación internacional y desarrollo de asistencia técnica para superar las dificultades que han surgido en la aplicación de la Convención.
    (ج) تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية للتغلب على الصعوبات المستبانة في تنفيذ الاتفاقية.
  • La voluntad de ratificar no puede vencer por sí sola dificultades y presiones.
    فالرغبة في المصادقة على الاتفاق لن تكفل بمفردها قدرة البلد على التغلب على الصعوبات والضغوط.
  • Las dificultades podrían superarse con una firme voluntad política de todas las partes interesadas.
    ويمكن التغلب على الصعوبات بتوفر إرادة سياسية أقوى بين جميع الأطراف المعنية.
  • También promueve la cooperación internacional y la prestación de asistencia técnica para superar las dificultades en su aplicación.
    (9) ويشجع التعاون الدولي وتقديم المساعدة التقنية للتغلب على صعوبات التنفيذ.
  • c) Mejora de la cooperación internacional y desarrollo de asistencia técnica para superar las dificultades que hayan surgido en la aplicación de la Convención.
    (ج) تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية للتغلب على الصعوبات المستبانة في تنفيذ الاتفاقية.
  • Para evitar este problema de redacción, se propuso no mencionar al agente en el apartado c).
    وحتى يتم التغلب على صعوبة الصياغة هذه، اقتُرح حذف الإشارة إلى العون في الفقرة الفرعية (ج).
  • ¡El mejor agente que puede salir victorioso de cualquier situación es un Harimao!
    المحقق الأفضل الذي يمكن التغلب على . " الصعوبات التي تواجه هو " هاريماو